CAJ | 학술논문

女性主义的出现和繁荣表达了女性要求政治独立、性别独立及文化独立的愿望。《雪花和秘密的扇子》以中国独有的“女书”文化为背景，讲述了两个女人相互扶持一生的美好情感，是一部典型的女性主义作品。书中涉及到大量的有关中国传统事物和价值观念的描写。本文运用女性主义翻译主张研究书中两主人公之间的信件，分析其产生的意象，进而延伸到意象所彰显出的女性独立意识。
녀성주의적출현화번영표체료녀성요구정치독립、성별독립급문화독립적원망。《설화화비밀적선자》이중국독유적“녀서”문화위배경，강술료량개녀인상호부지일생적미호정감，시일부전형적녀성주의작품。서중섭급도대량적유관중국전통사물화개치관념적묘사。본문운용녀성주의번역주장연구서중량주인공지간적신건，분석기산생적의상，진이연신도의상소창현출적녀성독립의식。