华侨华人历史研究
華僑華人歷史研究
화교화인역사연구
OVERSEAS CHINESE HISTORY STUDIES
2014年
3期
51-58
,共8页
华侨教育%华文教育%华文教材%华文学校%本土化%沈百英%蒋克秋
華僑教育%華文教育%華文教材%華文學校%本土化%瀋百英%蔣剋鞦
화교교육%화문교육%화문교재%화문학교%본토화%침백영%장극추
论文以民国时期大陆学人与东南亚学人所编东南亚华校国语教材为视角,探讨华文教育本土化问题.认为大陆学人所编东南亚华校国语教材的本土化倾向包括选材符合国外实际、稳妥处理敏感话题、教给儿童规范汉语及配以实用方便的教学法;东南亚学人所编东南亚华校国语教材的本土化倾向包括突出第二语言教学的特性、使用外语进行解释及强调国语文的特点.
論文以民國時期大陸學人與東南亞學人所編東南亞華校國語教材為視角,探討華文教育本土化問題.認為大陸學人所編東南亞華校國語教材的本土化傾嚮包括選材符閤國外實際、穩妥處理敏感話題、教給兒童規範漢語及配以實用方便的教學法;東南亞學人所編東南亞華校國語教材的本土化傾嚮包括突齣第二語言教學的特性、使用外語進行解釋及彊調國語文的特點.
논문이민국시기대륙학인여동남아학인소편동남아화교국어교재위시각,탐토화문교육본토화문제.인위대륙학인소편동남아화교국어교재적본토화경향포괄선재부합국외실제、은타처리민감화제、교급인동규범한어급배이실용방편적교학법;동남아학인소편동남아화교국어교재적본토화경향포괄돌출제이어언교학적특성、사용외어진행해석급강조국어문적특점.
