现代出版
現代齣版
현대출판
MODERN PUBLISHING
2014年
5期
69-72
,共4页
周瘦鹃%编译思想%出版活动%启示
週瘦鵑%編譯思想%齣版活動%啟示
주수견%편역사상%출판활동%계시
周瘦鹃是民国时期颇具影响力的编译家、出版家.他以报刊图书为阵地,行走在文学翻译与编辑出版之间,紧迫时代步伐、寓教于乐、编辑手法新颖、传播渠道多样是其编译出版思想的特点.他的编译出版活动融时效性、可读性、启蒙性于一体,既顺应了现代稿酬制度,培育了大批文学翻译人才,又推动了书刊出版的革新,促进了文学创作的创新.直至当下,周瘦鹃的编译出版思想与实践仍具有现实意义.
週瘦鵑是民國時期頗具影響力的編譯傢、齣版傢.他以報刊圖書為陣地,行走在文學翻譯與編輯齣版之間,緊迫時代步伐、寓教于樂、編輯手法新穎、傳播渠道多樣是其編譯齣版思想的特點.他的編譯齣版活動融時效性、可讀性、啟矇性于一體,既順應瞭現代稿酬製度,培育瞭大批文學翻譯人纔,又推動瞭書刊齣版的革新,促進瞭文學創作的創新.直至噹下,週瘦鵑的編譯齣版思想與實踐仍具有現實意義.
주수견시민국시기파구영향력적편역가、출판가.타이보간도서위진지,행주재문학번역여편집출판지간,긴박시대보벌、우교우악、편집수법신영、전파거도다양시기편역출판사상적특점.타적편역출판활동융시효성、가독성、계몽성우일체,기순응료현대고수제도,배육료대비문학번역인재,우추동료서간출판적혁신,촉진료문학창작적창신.직지당하,주수견적편역출판사상여실천잉구유현실의의.
