世界宗教文化
世界宗教文化
세계종교문화
THE RELIGIOUS CULTURES IN THE WORLD
2014年
5期
88-93
,共6页
玄奘%梵语%声明学%语法学
玄奘%梵語%聲明學%語法學
현장%범어%성명학%어법학
在中国佛经翻译史上,玄奘是一位具有里程碑式的翻译家,他将转梵为汉的佛典翻译事业推进到全新的高度,开启了佛经翻译的新纪元.本文以玄奘所译佛典及著述中对梵语声明学的译介与弘扬为研究对象,探求他在会通华梵语言文化传统方面的成就与特点.
在中國彿經翻譯史上,玄奘是一位具有裏程碑式的翻譯傢,他將轉梵為漢的彿典翻譯事業推進到全新的高度,開啟瞭彿經翻譯的新紀元.本文以玄奘所譯彿典及著述中對梵語聲明學的譯介與弘颺為研究對象,探求他在會通華梵語言文化傳統方麵的成就與特點.
재중국불경번역사상,현장시일위구유리정비식적번역가,타장전범위한적불전번역사업추진도전신적고도,개계료불경번역적신기원.본문이현장소역불전급저술중대범어성명학적역개여홍양위연구대상,탐구타재회통화범어언문화전통방면적성취여특점.