长沙理工大学学报（社会科学版）
長沙理工大學學報（社會科學版）
장사리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2014年
5期
42-46
,共5页
统治%管控%管理%治理
統治%管控%管理%治理
통치%관공%관리%치리
rule%control%management%governance
观念是行动的先导，伟大的变革需要伟大的理论创新。党的十八届三中全会提出“治理”这一崭新的执政理念，是在扬弃历代先贤执政理念上的升华，是中国特色社会主义的执政理论创新和实践总结，也是中国特色社会主义民主政治的必然选择。
觀唸是行動的先導，偉大的變革需要偉大的理論創新。黨的十八屆三中全會提齣“治理”這一嶄新的執政理唸，是在颺棄歷代先賢執政理唸上的升華，是中國特色社會主義的執政理論創新和實踐總結，也是中國特色社會主義民主政治的必然選擇。
관념시행동적선도，위대적변혁수요위대적이론창신。당적십팔계삼중전회제출“치리”저일참신적집정이념，시재양기역대선현집정이념상적승화，시중국특색사회주의적집정이론창신화실천총결，야시중국특색사회주의민주정치적필연선택。
Ideas are guidance of the action.A great revolution invites great theoretical innovation.The Third Plenum of 18th CPC Central Committee,put forward a brand-new philosophy that is“Governance”.“Governance”is the sublimation of governing ideas which all sages had adhered to in previous dynasties.And it is not only the development of the governing theory and the summary of the governing practice of socialism with Chinese characteristics,but also the inevitable choice of socialist democratic politics with Chi-nese characteristics.
