湖北第二师范学院学报
湖北第二師範學院學報
호북제이사범학원학보
JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF EDUCATION
2014年
9期
9-12
,共4页
《红楼梦》%林黛玉%个性化%语言
《紅樓夢》%林黛玉%箇性化%語言
《홍루몽》%림대옥%개성화%어언
Dream of Red Mansions%Lin Daiyu%personalization%language
林黛玉的个性化语言主要表现在她经常使用含讥带讽的语言，而这种讥讽语言又具有空灵巧妙、委婉婉曲的特点。她的个性化语言还具有风趣幽默、典雅雅致、率真率性等的特点。在她诗意的生存空间里，她喜欢写诗，并且语言也具有诗化特征。
林黛玉的箇性化語言主要錶現在她經常使用含譏帶諷的語言，而這種譏諷語言又具有空靈巧妙、委婉婉麯的特點。她的箇性化語言還具有風趣幽默、典雅雅緻、率真率性等的特點。在她詩意的生存空間裏，她喜歡寫詩，併且語言也具有詩化特徵。
림대옥적개성화어언주요표현재저경상사용함기대풍적어언，이저충기풍어언우구유공령교묘、위완완곡적특점。저적개성화어언환구유풍취유묵、전아아치、솔진솔성등적특점。재저시의적생존공간리，저희환사시，병차어언야구유시화특정。
Lin Daiyu’ s personalized language was reflected in often using ironical language which has the characteristics of wit and intelligence, euphemism and implicity.Her personalized language has also the characteristics of humor, ele-gance and straightforward.In her poetic survival space, she likes to write poetry, and the language has poetic features.
