CAJ | 학술논문

目的：探讨广州白云山下负离子在景观疗养过程中对老年慢性疾病的疗效。方法充分利用负离子实施景观疗养，分析广州白云山下负离子的特点，了解负离子对循环、呼吸、消化等系统老年慢性疾病的治疗效果。结果负离子在景观疗养中对于改善心肌营养大有好处；也有利于高血压和心脑血管疾患病人的病情恢复；在增强体质、调节心理平衡、改善睡眠等方面也有独特的作用和优越性。结论广州疗养院应充分利用疗养地的自然优势，广泛科学利用负离子疗养，从而充分体现现代疗养学和康复医学在医疗保健中的重要作用。
목적：탐토엄주백운산하부리자재경관요양과정중대노년만성질병적료효。방법충분이용부리자실시경관요양，분석엄주백운산하부리자적특점，료해부리자대순배、호흡、소화등계통노년만성질병적치료효과。결과부리자재경관요양중대우개선심기영양대유호처；야유리우고혈압화심뇌혈관질환병인적병정회복；재증강체질、조절심리평형、개선수면등방면야유독특적작용화우월성。결론엄주요양원응충분이용요양지적자연우세，엄범과학이용부리자요양，종이충분체현현대요양학화강복의학재의료보건중적중요작용。
Objective To investigate the curative effect of negative ions on the aged chronic diseases in the Guangzhou Baiyun m ountain landscape rehabilitation process.Methods L andscape rehabilitation w as conducted with full use of the negative ions,and the characterisitics of negative ions in Guangzhou Baiyun Mountain region w ere analyzed ,so as to understand the curative effects of negative ions on circulato-ry,respiratory,and digestive system s of the aged patients with chronic diseases.Results Negative ions in the landscape rehabilitation w ere beneficial for im proving myocardial nutrition ,and also conducive to recovery of high blood pressure and cardiovascular and cerebrovascular diseases.They also show ed particular function and superiority in strengthening physique,adjusting psychological balance,and im proving sleep condition .Conclusion N atural advantages at Guangzhou sanatorium should be fully used in terms of extensive and scientific utilization of negative ions rehabilitation,so as to fully reflect the im portant role of m odern rehabilitation and convalescence m edicine in m edical care.