经济师
經濟師
경제사
CHINA ECONOMIST
2014年
11期
239-240
,共2页
广告语篇%语用失误%语码转换
廣告語篇%語用失誤%語碼轉換
엄고어편%어용실오%어마전환
广告语言是语言使用中最活泼、最具创新的语言表现手段，在言语交际中导致交际者本人未能取得交际效果的差错统称为语用失误。文章从语用失误的视角，从文化心理、语码转换等两个方面对英汉广告语篇进行研究，找到克服语用失误的对策，以期提高生产厂商、广告商乃至广告受众的语用能力，推动广告语言的健康发展。
廣告語言是語言使用中最活潑、最具創新的語言錶現手段，在言語交際中導緻交際者本人未能取得交際效果的差錯統稱為語用失誤。文章從語用失誤的視角，從文化心理、語碼轉換等兩箇方麵對英漢廣告語篇進行研究，找到剋服語用失誤的對策，以期提高生產廠商、廣告商迺至廣告受衆的語用能力，推動廣告語言的健康髮展。
엄고어언시어언사용중최활발、최구창신적어언표현수단，재언어교제중도치교제자본인미능취득교제효과적차착통칭위어용실오。문장종어용실오적시각，종문화심리、어마전환등량개방면대영한엄고어편진행연구，조도극복어용실오적대책，이기제고생산엄상、엄고상내지엄고수음적어용능력，추동엄고어언적건강발전。
