CAJ | 학술논문

痖弦是台湾著名的现代派诗人，他把东方传统的文化精神和西方现代派的艺术技巧紧密结合，创作出具有西方现代审美风格的纯正汉语诗。他的《深渊》是对现代工业社会中的社会和文化问题的深深反思，也是对日益丧失掉社会精英地位的知识分子的生存困境的痛苦揭示。诗中使用意象和戏剧化因素来将情感客观化，尤其是“太阳”这一意象，集中表现了诗人不屈的战斗精神和对理想信念的坚守。在炫目的超现实主义技巧背后，表现的是诗人最为深沉的情感和隐忧，体现了举重若轻含蓄蕴藉的诗美。
아현시태만저명적현대파시인，타파동방전통적문화정신화서방현대파적예술기교긴밀결합，창작출구유서방현대심미풍격적순정한어시。타적《심연》시대현대공업사회중적사회화문화문제적심심반사，야시대일익상실도사회정영지위적지식분자적생존곤경적통고게시。시중사용의상화희극화인소래장정감객관화，우기시“태양”저일의상，집중표현료시인불굴적전두정신화대이상신념적견수。재현목적초현실주의기교배후，표현적시시인최위심침적정감화은우，체현료거중약경함축온자적시미。
Ya Xian is a famous modernist poet from Taiwan .He connects the spirit of traditional oriental culture with the west-ern modernist artistic skills and created poetries with modern western aesthetic style .His"Abyss"not only shows the deep reflection on modern industrial society of social and cultural issues , but also reveals the suffering of intellectuals for their increasingly losing of the social elite status .The poet used imagery and dramatic elements to express emotion objectively , especially the image of the sun , which is the concentrated expression of the poet ’ s indomitable fighting spirit and adherence to the ideals and beliefs .Behind the dazzling skills of surrealism , Ya Xian expressed his most profound emotions and concerns silently , embodied the veiled beauty of poem .