山东图书馆学刊
山東圖書館學刊
산동도서관학간
THE LIBRARY JOURNAL OF SHANDONG
2014年
5期
50-56
,共7页
社群信息学社区信息学%Community Informatics%信息与通信技术%ICTs
社群信息學社區信息學%Community Informatics%信息與通信技術%ICTs
사군신식학사구신식학%Community Informatics%신식여통신기술%ICTs
Community informatics%Library and information science%LIS%ICTs
美国图书馆学刊物《图书馆趋势》推出的中国社群信息学专辑是中美学者合作推介CI落地中国的诸多努力的结果，专辑展现了中国的社会信息化研究状况，反映了中国学者开展CI研究的自觉意识，是CI的中国本土化发展的良好开端。在CI的中国本土化建设中，应注意相关术语的中西方对接，关注CI与LIS的连接，还应重视案例保存与分享，践行CI研究伦理，注重国际视野与本土意识相结合。
美國圖書館學刊物《圖書館趨勢》推齣的中國社群信息學專輯是中美學者閤作推介CI落地中國的諸多努力的結果，專輯展現瞭中國的社會信息化研究狀況，反映瞭中國學者開展CI研究的自覺意識，是CI的中國本土化髮展的良好開耑。在CI的中國本土化建設中，應註意相關術語的中西方對接，關註CI與LIS的連接，還應重視案例保存與分享，踐行CI研究倫理，註重國際視野與本土意識相結閤。
미국도서관학간물《도서관추세》추출적중국사군신식학전집시중미학자합작추개CI락지중국적제다노력적결과，전집전현료중국적사회신식화연구상황，반영료중국학자개전CI연구적자각의식，시CI적중국본토화발전적량호개단。재CI적중국본토화건설중，응주의상관술어적중서방대접，관주CI여LIS적련접，환응중시안례보존여분향，천행CI연구윤리，주중국제시야여본토의식상결합。
The issue of Library Trends,“Community Informatics in China”is the results of many efforts bySino -US CI researchers’cooperation.This issue demonstrates the research status on social informatization in China,reflects the perspective and approach of Chinese scholars as they carry out CI research.In the process of the CI locali-zation in China,we should pay attention to the meaning of relevant terms in different context and the connectivity ofCI and LIS,as well as focusing on the preservation and sharing of case study,practicing with CI research theories,and combining global vision with local consciousness.
