南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2014年
5期
89-93
,共5页
地域性%社会行动%建筑形式%黄声远%宜兰
地域性%社會行動%建築形式%黃聲遠%宜蘭
지역성%사회행동%건축형식%황성원%의란
regionality%social action%architectural form%Huang Shengyuan%Yilan
文章试图通过对台湾建筑师黄声远及其团队“田中央”在台东宜兰县的19年建筑实践的分析，试图探讨建筑地域性的另一种可能性--一种植根于本土社群的，基于社会行动的建筑地域性。这种地域性不是简单的复制传统建筑的形式因素，而是对社群和本土气候的积极回应。黄声远及“田中央”团队的作品，不仅仅汲取了宜兰原有的地域特色，而且更是创造了宜兰新的地域特色，他们的作品逐渐改变了城市的面貌，提升了生活品质，赋予了强烈的气质。
文章試圖通過對檯灣建築師黃聲遠及其糰隊“田中央”在檯東宜蘭縣的19年建築實踐的分析，試圖探討建築地域性的另一種可能性--一種植根于本土社群的，基于社會行動的建築地域性。這種地域性不是簡單的複製傳統建築的形式因素，而是對社群和本土氣候的積極迴應。黃聲遠及“田中央”糰隊的作品，不僅僅伋取瞭宜蘭原有的地域特色，而且更是創造瞭宜蘭新的地域特色，他們的作品逐漸改變瞭城市的麵貌，提升瞭生活品質，賦予瞭彊烈的氣質。
문장시도통과대태만건축사황성원급기단대“전중앙”재태동의란현적19년건축실천적분석，시도탐토건축지역성적령일충가능성--일충식근우본토사군적，기우사회행동적건축지역성。저충지역성불시간단적복제전통건축적형식인소，이시대사군화본토기후적적겁회응。황성원급“전중앙”단대적작품，불부부급취료의란원유적지역특색，이차경시창조료의란신적지역특색，타문적작품축점개변료성시적면모，제승료생활품질，부여료강렬적기질。
The essay tries to take the Taiwan architect, Sheng-yuan Huang, and his practices in Yilan County around 19 years as an example to discuss the alternative possibility of regionality that is based on local communities and social actions. This kind of regionality dose not simply copy the form of traditional architecture, but react to needs of communities and the climate. Huang’s works not only absorb regional features but create a new characteristic for Yilan. Their works gradual y change the city, improve the quality of life and give a strong character to the city.
