宁波教育学院学报
寧波教育學院學報
저파교육학원학보
JOURNAL OF NINGBO INSTITUTE OF EDUCATION
2014年
5期
60-63
,共4页
《红楼梦》%反语%语用功能
《紅樓夢》%反語%語用功能
《홍루몽》%반어%어용공능
A Dream of Red Mansions%irony%pragmatic functions
《红楼梦》的反语修辞格主要有反话、反讥、骂话、气话、俏皮话等表现形式。它们具有塑造鲜明的人物形象，表达人物的态度和立场，增强语言的幽默风趣感，表达无法言说的特别情感等语用功能。
《紅樓夢》的反語脩辭格主要有反話、反譏、罵話、氣話、俏皮話等錶現形式。它們具有塑造鮮明的人物形象，錶達人物的態度和立場，增彊語言的幽默風趣感，錶達無法言說的特彆情感等語用功能。
《홍루몽》적반어수사격주요유반화、반기、매화、기화、초피화등표현형식。타문구유소조선명적인물형상，표체인물적태도화립장，증강어언적유묵풍취감，표체무법언설적특별정감등어용공능。
The main forms of rhetoric art of irony of A Dream of Red Mansions are irony, curse words, angry words, witty remarks. They have some pragmatic functions such as shaping the distinctive characters, vividly expressing the character’s the attitude and position, enhancing the sense of humor of language and expressing unspeakable emotion.
