廊坊师范学院学报（社会科学版）
廊坊師範學院學報（社會科學版）
랑방사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF LANGFANG TEACHERS COLLEGE（SOCIAL SCENCES EDITION）
2014年
5期
76-81
,共6页
哈萨克斯坦%哈欧关系%市场经济地位%欧盟
哈薩剋斯坦%哈歐關繫%市場經濟地位%歐盟
합살극사탄%합구관계%시장경제지위%구맹
Kazakhstan%Kazakhstan-EU relations%market economy status%EU
自1993年哈萨克斯坦与欧盟建立外交关系后，在哈萨克斯坦的努力以及欧盟的积极回应下，双方的政治和经贸关系持续深入发展。同时，哈欧关系中也存在着哈萨克斯坦市场经济地位悬而未决、双方贸易结构不平衡以及哈萨克斯坦“外交地位独特性”等问题。哈欧关系既面临大国关系的考验与竞争，又面临具体问题的困扰，但双方都将会本着务实的原则，努力扩大合作，解决问题。
自1993年哈薩剋斯坦與歐盟建立外交關繫後，在哈薩剋斯坦的努力以及歐盟的積極迴應下，雙方的政治和經貿關繫持續深入髮展。同時，哈歐關繫中也存在著哈薩剋斯坦市場經濟地位懸而未決、雙方貿易結構不平衡以及哈薩剋斯坦“外交地位獨特性”等問題。哈歐關繫既麵臨大國關繫的攷驗與競爭，又麵臨具體問題的睏擾，但雙方都將會本著務實的原則，努力擴大閤作，解決問題。
자1993년합살극사탄여구맹건립외교관계후，재합살극사탄적노력이급구맹적적겁회응하，쌍방적정치화경무관계지속심입발전。동시，합구관계중야존재착합살극사탄시장경제지위현이미결、쌍방무역결구불평형이급합살극사탄“외교지위독특성”등문제。합구관계기면림대국관계적고험여경쟁，우면림구체문제적곤우，단쌍방도장회본착무실적원칙，노력확대합작，해결문제。
Since establishment of diplomatic relations between Kazakhstan and the European Union in 1993 and due to the Kaza-khstan's progressive efforts and positive responses from EU, the bilateral relations have achieved extensive and in-depth developments in political and economic relations. Meanwhile, there remain issues in the Kazakhstan-EU relations, such as the pending market econ-omy status, imbalances of the structure of bilateral trade, and Kazakhstan"unique diplomatic status", etc. The Kazakhstan-EU rela-tions face both challenges and competition of big-powers relations and specific issues, but both sides will be in a pragmatic principle to expand cooperation and solve problems.
