湖南工业大学学报（社会科学版）
湖南工業大學學報（社會科學版）
호남공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
2期
142-145
,共4页
合作原则%礼貌原则%会话含义%遵守%违反
閤作原則%禮貌原則%會話含義%遵守%違反
합작원칙%례모원칙%회화함의%준수%위반
cooperative principle%politeness principle%conversational implication%comply%violations
合作原则使交际活动能顺利进行，违反合作原则可能产生会话含义。首先通过八个场景，分析了《桃姐》的人物会话中遵守与违反合作原则的现象。礼貌原则是对合作原则的补充，又通过六个场景，分析了礼貌原则在人物会话中的体现。人物会话有力地体现了《桃姐》“主仆情深”这一主题。
閤作原則使交際活動能順利進行，違反閤作原則可能產生會話含義。首先通過八箇場景，分析瞭《桃姐》的人物會話中遵守與違反閤作原則的現象。禮貌原則是對閤作原則的補充，又通過六箇場景，分析瞭禮貌原則在人物會話中的體現。人物會話有力地體現瞭《桃姐》“主僕情深”這一主題。
합작원칙사교제활동능순리진행，위반합작원칙가능산생회화함의。수선통과팔개장경，분석료《도저》적인물회화중준수여위반합작원칙적현상。례모원칙시대합작원칙적보충，우통과륙개장경，분석료례모원칙재인물회화중적체현。인물회화유력지체현료《도저》“주부정심”저일주제。
Cooperative principle can make communicative activities go smoothly,but in violation of the coopera-tive principle may produce conversational implication. First,it analyzes the phenomenon of violation and compl-ying of the cooperative principle in the characters of“Peach Sister”by eight scenes. Then,politeness principle, as addition to the cooperative principle,was analyzed in its character conversation by another six scenarios. The topic of deep close relationship between the primary and the secondary in Peach Sister was effectively reflected in its character implication.
