湖南工业大学学报（社会科学版）
湖南工業大學學報（社會科學版）
호남공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
2期
125-128
,共4页
北京雾霾天气报道%美联社%中国日报社%评价理论%态度系统%语篇分析
北京霧霾天氣報道%美聯社%中國日報社%評價理論%態度繫統%語篇分析
북경무매천기보도%미련사%중국일보사%평개이론%태도계통%어편분석
news reports on Beijingˊs hazy weather%Associated Press%China Daily%appraisal theory%attitude sys-tem%text analysis
不同媒体发布的看似客观、直白的天气报道也隐含着对同一事件的不同立场。基于评价理论态度系统的语篇分析发现，在美联社和中国日报社关于北京雾霾天气的报道中，媒体对不同语言资源的选择体现了各自的立场。其中，美联社以较为隐蔽的形式，在潜移默化中引导受众形成强烈的负面评价，而中国日报通过较为明晰和温和的态度资源，表达了一个在危机面前积极作为的政府形象。
不同媒體髮佈的看似客觀、直白的天氣報道也隱含著對同一事件的不同立場。基于評價理論態度繫統的語篇分析髮現，在美聯社和中國日報社關于北京霧霾天氣的報道中，媒體對不同語言資源的選擇體現瞭各自的立場。其中，美聯社以較為隱蔽的形式，在潛移默化中引導受衆形成彊烈的負麵評價，而中國日報通過較為明晰和溫和的態度資源，錶達瞭一箇在危機麵前積極作為的政府形象。
불동매체발포적간사객관、직백적천기보도야은함착대동일사건적불동립장。기우평개이론태도계통적어편분석발현，재미련사화중국일보사관우북경무매천기적보도중，매체대불동어언자원적선택체현료각자적립장。기중，미련사이교위은폐적형식，재잠이묵화중인도수음형성강렬적부면평개，이중국일보통과교위명석화온화적태도자원，표체료일개재위궤면전적겁작위적정부형상。
Objective weather report released by different media could embrace different stance to the same factual event. Text analysis guided by the attitude system of Appraisal Theory is employed to explore the underlying atti-tude conveyed by different language resources in two pieces of news reports on Beijingˊs hazy weather reported by Associated Press and China Daily. Result shows that AP resorts to implicit ways in guiding the readers to form strong negative impression towards China ,while China Daily expresses its affirmative attitude in a more explicit and mild way to conduct a positive image of the government.
