湖北民族学院学报（哲学社会科学版）
湖北民族學院學報（哲學社會科學版）
호북민족학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HUBEI INSTITUTE FOR NATIONALITIES（PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES）
2014年
5期
109-113
,共5页
思凡%戏剧文化%现象学%观照
思凡%戲劇文化%現象學%觀照
사범%희극문화%현상학%관조
“思凡”在中国戏剧文化史上呈网格状向前推进，大致于明代搬上舞台当众表演，一直活跃至今。北京戏剧导演孟京辉将传统戏曲《思凡》转换为话剧体，直接沿袭戏曲所具内涵，实施其文本改编策略。即由曲体转换为对话体，再将薄伽丘《十日谈》两段故事植入其中，建构起中西故事并置势态，更加凸显《思凡》一剧之叛逆性。与当下文化语境高度一致，它的最大亮点在于舞台、表演的创新。这也是当下中国小剧场本身质素所决定的。而现象学观照便是我们所采用的读解方式。
“思凡”在中國戲劇文化史上呈網格狀嚮前推進，大緻于明代搬上舞檯噹衆錶縯，一直活躍至今。北京戲劇導縯孟京輝將傳統戲麯《思凡》轉換為話劇體，直接沿襲戲麯所具內涵，實施其文本改編策略。即由麯體轉換為對話體，再將薄伽丘《十日談》兩段故事植入其中，建構起中西故事併置勢態，更加凸顯《思凡》一劇之叛逆性。與噹下文化語境高度一緻，它的最大亮點在于舞檯、錶縯的創新。這也是噹下中國小劇場本身質素所決定的。而現象學觀照便是我們所採用的讀解方式。
“사범”재중국희극문화사상정망격상향전추진，대치우명대반상무태당음표연，일직활약지금。북경희극도연맹경휘장전통희곡《사범》전환위화극체，직접연습희곡소구내함，실시기문본개편책략。즉유곡체전환위대화체，재장박가구《십일담》량단고사식입기중，건구기중서고사병치세태，경가철현《사범》일극지반역성。여당하문화어경고도일치，타적최대량점재우무태、표연적창신。저야시당하중국소극장본신질소소결정적。이현상학관조편시아문소채용적독해방식。
