网友世界·云教育
網友世界·雲教育
망우세계·운교육
Net Friends
2014年
18期
118-118
,共1页
孙秀芬%马秀平%魏彬彬
孫秀芬%馬秀平%魏彬彬
손수분%마수평%위빈빈
跨文化%旅游外宣%外宣翻译%策略%原则
跨文化%旅遊外宣%外宣翻譯%策略%原則
과문화%여유외선%외선번역%책략%원칙
跨文化语用学所研究的内容是文化背景具有差异的人们在跨文化交际中所表达的特点，这一理论对我国旅游外宣翻译工作的开展发挥着重要的指导作用。本文以跨文化视域下旅游外宣翻译成效的提高为出发点，在对旅游外宣翻译策略的选择做出分析的基础上，对跨文化领域下的旅游外宣翻译工作需要遵循的原则进行了研究与探讨。
跨文化語用學所研究的內容是文化揹景具有差異的人們在跨文化交際中所錶達的特點，這一理論對我國旅遊外宣翻譯工作的開展髮揮著重要的指導作用。本文以跨文化視域下旅遊外宣翻譯成效的提高為齣髮點，在對旅遊外宣翻譯策略的選擇做齣分析的基礎上，對跨文化領域下的旅遊外宣翻譯工作需要遵循的原則進行瞭研究與探討。
과문화어용학소연구적내용시문화배경구유차이적인문재과문화교제중소표체적특점，저일이론대아국여유외선번역공작적개전발휘착중요적지도작용。본문이과문화시역하여유외선번역성효적제고위출발점，재대여유외선번역책략적선택주출분석적기출상，대과문화영역하적여유외선번역공작수요준순적원칙진행료연구여탐토。
