大众文艺
大衆文藝
대음문예
ART AND LITERATURE FOR THE MASSES
2014年
21期
161
,共1页
奥普德·戈多夫斯%钢琴改编
奧普德·戈多伕斯%鋼琴改編
오보덕·과다부사%강금개편
利奥普德·戈多夫斯基(Leopold Godowsky)的练习曲改编创作始于对《肖邦三度练习曲》(Op.25 no.6)弹奏指法的实验性改编.当时他正在寻找一种半音音阶的弹奏指法,从而尽可能消除手指过多的连续性重复动作,以便获得更纯正圆滑的连音.自从发现这种弹奏指法后,戈多夫斯基开始尝试将右手的部分演奏内容转换到左手弹奏,然后他发现左手的弹奏也完成得同样出色.于是他就把整段内容的弹奏都转移到了左手,结果发现左手完全能胜任这样的改编.从此,戈多夫斯基便开始了针对左手的练习曲改编,并且总结得出:如果给与左手同等机会,它将会比右手更容易得到开发和提升.
利奧普德·戈多伕斯基(Leopold Godowsky)的練習麯改編創作始于對《肖邦三度練習麯》(Op.25 no.6)彈奏指法的實驗性改編.噹時他正在尋找一種半音音階的彈奏指法,從而儘可能消除手指過多的連續性重複動作,以便穫得更純正圓滑的連音.自從髮現這種彈奏指法後,戈多伕斯基開始嘗試將右手的部分縯奏內容轉換到左手彈奏,然後他髮現左手的彈奏也完成得同樣齣色.于是他就把整段內容的彈奏都轉移到瞭左手,結果髮現左手完全能勝任這樣的改編.從此,戈多伕斯基便開始瞭針對左手的練習麯改編,併且總結得齣:如果給與左手同等機會,它將會比右手更容易得到開髮和提升.
리오보덕·과다부사기(Leopold Godowsky)적연습곡개편창작시우대《초방삼도연습곡》(Op.25 no.6)탄주지법적실험성개편.당시타정재심조일충반음음계적탄주지법,종이진가능소제수지과다적련속성중복동작,이편획득경순정원활적련음.자종발현저충탄주지법후,과다부사기개시상시장우수적부분연주내용전환도좌수탄주,연후타발현좌수적탄주야완성득동양출색.우시타취파정단내용적탄주도전이도료좌수,결과발현좌수완전능성임저양적개편.종차,과다부사기편개시료침대좌수적연습곡개편,병차총결득출:여과급여좌수동등궤회,타장회비우수경용역득도개발화제승.
