上海公安高等专科学校学报（公安理论与实践）
上海公安高等專科學校學報（公安理論與實踐）
상해공안고등전과학교학보（공안이론여실천）
JOURNAL OF SHANGHAI PUBLIC SECURITY ACADEMY
2014年
5期
91-96
,共6页
刑事技术%法医鉴定%专业英语%职业能力
刑事技術%法醫鑒定%專業英語%職業能力
형사기술%법의감정%전업영어%직업능력
Criminal Technology%Forensic Identiifcation%Special English%Professional Ability
我们以中欧警察培训项目刑事技术专业“法医鉴定”为视角，阐述了专业英语的理论依据，分析了刑事技术专业知识融入英语教学的必要性，并从刑事技术专业英语词汇库的构建、犯罪现场勘查规范程序的借鉴、法庭科学研究网络的利用等方面研究刑事技术专业内容与英语教学的有效融合，突显了专业英语教学的创新。创新型教学理念的构建有助于培养警察的专业英语能力，更能有效提升警察的职业能力。
我們以中歐警察培訓項目刑事技術專業“法醫鑒定”為視角，闡述瞭專業英語的理論依據，分析瞭刑事技術專業知識融入英語教學的必要性，併從刑事技術專業英語詞彙庫的構建、犯罪現場勘查規範程序的藉鑒、法庭科學研究網絡的利用等方麵研究刑事技術專業內容與英語教學的有效融閤，突顯瞭專業英語教學的創新。創新型教學理唸的構建有助于培養警察的專業英語能力，更能有效提升警察的職業能力。
아문이중구경찰배훈항목형사기술전업“법의감정”위시각，천술료전업영어적이론의거，분석료형사기술전업지식융입영어교학적필요성，병종형사기술전업영어사회고적구건、범죄현장감사규범정서적차감、법정과학연구망락적이용등방면연구형사기술전업내용여영어교학적유효융합，돌현료전업영어교학적창신。창신형교학이념적구건유조우배양경찰적전업영어능력，경능유효제승경찰적직업능력。
From the perspective of China-Europe police training project on forensic identiifcation in the ifeld of criminal technology, this paper illustrates the theory of special English and analyzes the necessity of integrating English teaching with the professional knowledge of criminal technology. Giving prominence to the creativity of specialized English teaching, the author makes a study of the effective integration between professional knowlwdge and English teaching in terms of the building of specialized English vocabulary base, drawing on the standard procedures for crime scene inspection and making full use of the networks of forensic science reaearch. The building of creative teaching idea contributes a lot to developing police ofifcers’ proifciency in special English. Furthermore, it can also promote police ofifcers’ professional ability effectively.
