CAJ | 학술논문

科学技术在人类社会发展中是起推动作用的、革命的力量。它是生产力的基本构成要素，具有推动生产力发展的价值；它能够通过生产力的发展实现社会关系的变革。社会发展与科学技术二者是辩证统一的关系，社会发展的需要促进了科学技术的进步，科学技术的进步推动了社会生产的发展。开发科技动力的途径主要有：实现劳动者的“智化”；推动生产资料的“物化”；消弭科学技术的“异化”。
과학기술재인류사회발전중시기추동작용적、혁명적역량。타시생산력적기본구성요소，구유추동생산력발전적개치；타능구통과생산력적발전실현사회관계적변혁。사회발전여과학기술이자시변증통일적관계，사회발전적수요촉진료과학기술적진보，과학기술적진보추동료사회생산적발전。개발과기동력적도경주요유：실현노동자적“지화”；추동생산자료적“물화”；소미과학기술적“이화”。
Science and technology plays a promotional and revolutionary power in the development of human society. It is the basic elements of productivity, with the value of promoting the development of productive forces. It is able to achieve social changes through the development of productivity. The relationship between social development and science and technology is dialectical and united, that is, the needs of social development promote the progress of science and technology and the progress of science and technology enhances the development of social productivity. Ways to develop scientific and technological power include: realizing workers’ wisdom, promoting materials of production’s materialization and eliminating the alienation of science and technology.