CAJ | 학술논문

车尾警示语是一种特殊的语言交际形式，它不仅发挥着警示与提醒功能，而且能缓解司机急躁的心理情绪和旅途的疲劳，同时反映创作者的文化素养及所在城市的文明程度。文章分析了城区出现的车尾警示语特色，并运用语用礼貌原则理论剖析了部分案例。作者指出，在构建和谐社会背景下创作的车尾警示语在彰显个性的同时应遵循礼貌原则，就会更有效地发挥其功能，推动和谐社会的建设。
차미경시어시일충특수적어언교제형식，타불부발휘착경시여제성공능，이차능완해사궤급조적심리정서화려도적피로，동시반영창작자적문화소양급소재성시적문명정도。문장분석료성구출현적차미경시어특색，병운용어용례모원칙이론부석료부분안례。작자지출，재구건화해사회배경하창작적차미경시어재창현개성적동시응준순례모원칙，취회경유효지발휘기공능，추동화해사회적건설。
The warnings on car-tails are a special form of communication. It not only performs the function of reminding and warning, but also alleviates drivers’ impatience and pains in the journey, and reflects the literacy of their creators as well as the civilization of the city. This paper analyzes the language features of the warnings on car tails in the city, and makes a detailed a-nalysis of some cases from the perspective of the Politeness Principle. It is pointed out that in the course of building a harmonious society, creations of warnings on car-tails should follow the Politeness Principle when showing the driver’s personality, it will exert its functions more effectively, hence promoting the construction of harmonious society.