CAJ | 학술논문

语言学界普遍从修辞角度出发，将现代汉语的动词化及形容词化现象界定为词类活用现象。以语法隐喻理论为视角重新研究发现：“词类活用”现象尤其是“程度副词+名词”结构是概念语法隐喻认知机制的产物，该机制旨在使语句具有原一致式无法比拟的语言效果，将名词化隐喻中“级转移”现象范围扩大至动词化以及形容词化隐喻。概念语法隐喻研究应从聚焦英语名词化的范围扩充至各种动词化和形容词化。
어언학계보편종수사각도출발，장현대한어적동사화급형용사화현상계정위사류활용현상。이어법은유이론위시각중신연구발현：“사류활용”현상우기시“정도부사+명사”결구시개념어법은유인지궤제적산물，해궤제지재사어구구유원일치식무법비의적어언효과，장명사화은유중“급전이”현상범위확대지동사화이급형용사화은유。개념어법은유연구응종취초영어명사화적범위확충지각충동사화화형용사화。
Nowadays, linguists define verbalization and adjectivization in Chinese as flexible use of words from the rhetorical perspective. This paper tries to restudy them from the perspective of grammatical metaphor. By studying the corpus, this paper finds that:flexible use of words is the product of cognitive mechanism of grammatical metaphor;This mechanism can achieve re-markable linguistic effect;The rank shift in nominalization can be found verbalization and adjectivization;The study of ideational grammatical metaphor should shift its focus from nominalization to all kinds of verbalization and adjectivization.