北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2014年
8期
86-87
,共2页
拒绝言语行为%礼貌原则%文化差异%跨文化交际
拒絕言語行為%禮貌原則%文化差異%跨文化交際
거절언어행위%례모원칙%문화차이%과문화교제
拒绝是一种本质上不礼貌的言语行为。使用不同语言、生活在不同国度、不同文化背景的人们在实施“拒绝”这一行为时也都有着较大的差异。本文旨在对比英汉拒绝言语行为差异，分析其产生的原因，使交际者在跨文化交际过程中懂得如何得体地“拒绝”。
拒絕是一種本質上不禮貌的言語行為。使用不同語言、生活在不同國度、不同文化揹景的人們在實施“拒絕”這一行為時也都有著較大的差異。本文旨在對比英漢拒絕言語行為差異，分析其產生的原因，使交際者在跨文化交際過程中懂得如何得體地“拒絕”。
거절시일충본질상불례모적언어행위。사용불동어언、생활재불동국도、불동문화배경적인문재실시“거절”저일행위시야도유착교대적차이。본문지재대비영한거절언어행위차이，분석기산생적원인，사교제자재과문화교제과정중동득여하득체지“거절”。
