CAJ | 학술논문

目的：观察活血化瘀法治疗血瘀型肝硬化患者的临床疗效。方法120例患者随机分为两组，每组60例。治疗组在综合、对症治疗的基础上加用桃红四物汤，并随证加减；对照组仅给予综合、对症治疗。两组连续治疗6个月，于治疗3个月和6个月时进行指标观察。结果在综合治疗基础上加用桃红四物汤，明显改善患者临床症状，降低肝功能ALT、 AST、 TBiL、 ALB指标和肝脏纤维化HA、 LN、 PC-Ⅲ、Ⅳ-C指标。结论中药活血化瘀方剂加综合疗法治疗血瘀型肝硬化有明显疗效。
목적：관찰활혈화어법치료혈어형간경화환자적림상료효。방법120례환자수궤분위량조，매조60례。치료조재종합、대증치료적기출상가용도홍사물탕，병수증가감；대조조부급여종합、대증치료。량조련속치료6개월，우치료3개월화6개월시진행지표관찰。결과재종합치료기출상가용도홍사물탕，명현개선환자림상증상，강저간공능ALT、 AST、 TBiL、 ALB지표화간장섬유화HA、 LN、 PC-Ⅲ、Ⅳ-C지표。결론중약활혈화어방제가종합요법치료혈어형간경화유명현료효。
Objective To observe the clinical efficacy of activating blood circulation in treating the patients with liver cirrhosis in blood stasis model. Methods 120 cases of eligible patients were radomized into two groups, with 60 cases in each group. The treatment group received Taohong Siwu decoction on the base of comprehensive treatment and symptomatic treatment, and revised with symptoms. The control group was only given comprehensive treatment and symptomatic treatment. The course of the treatment lasted 6 months, and the clinical indices were observed after 3 months and 6 months. Results The utilization of Taohong Siwu decoction effectively improved patients' clinical symptoms, reduced ALT, AST, TBiL, ALB of liver function and HA, LN, PC-Ⅲ, Ⅳ-C of fibrosis. Conclusions The combination of activating blood circulation and comprehensive treatment has significant effect on blood stasis patients with liver cirrhosis.