规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2014年
10期
41-46
,共6页
张远景%许雪琳%刁星%董旭%王涛
張遠景%許雪琳%刁星%董旭%王濤
장원경%허설림%조성%동욱%왕도
八岔乡%赫哲族%灾后重建%民族文化
八岔鄉%赫哲族%災後重建%民族文化
팔차향%혁철족%재후중건%민족문화
Bacha Township%Hezhe ethnic group%Reconstruction%Ethnic Culture
文化是一个民族的灵魂，是推动人类进步的精神支柱和动力来源。对于一个少数民族而言，独特的文化更是民族存在和发展的核心内涵。赫哲族作为我国人口极少的少数民族之一，有着深厚的文化底蕴和鲜明的民俗特色。研究结合同江市八岔赫哲族乡灾后重建规划，从呵护民族文化、尊重自然生态的角度出发，阐述规划过程中关注少数民族地域环境、风土人情和建筑风貌的重要性，从文化、活力和发展的角度提出设计方法与途径，通过规划结构、空间形态、水系景观、建筑形式及细节表现等方面的规划设计，继承和发扬赫哲族的传统文化，以期为我国其他少数民族聚集地的规划建设提供借鉴。
文化是一箇民族的靈魂，是推動人類進步的精神支柱和動力來源。對于一箇少數民族而言，獨特的文化更是民族存在和髮展的覈心內涵。赫哲族作為我國人口極少的少數民族之一，有著深厚的文化底蘊和鮮明的民俗特色。研究結閤同江市八岔赫哲族鄉災後重建規劃，從呵護民族文化、尊重自然生態的角度齣髮，闡述規劃過程中關註少數民族地域環境、風土人情和建築風貌的重要性，從文化、活力和髮展的角度提齣設計方法與途徑，通過規劃結構、空間形態、水繫景觀、建築形式及細節錶現等方麵的規劃設計，繼承和髮颺赫哲族的傳統文化，以期為我國其他少數民族聚集地的規劃建設提供藉鑒。
문화시일개민족적령혼，시추동인류진보적정신지주화동력래원。대우일개소수민족이언，독특적문화경시민족존재화발전적핵심내함。혁철족작위아국인구겁소적소수민족지일，유착심후적문화저온화선명적민속특색。연구결합동강시팔차혁철족향재후중건규화，종가호민족문화、존중자연생태적각도출발，천술규화과정중관주소수민족지역배경、풍토인정화건축풍모적중요성，종문화、활력화발전적각도제출설계방법여도경，통과규화결구、공간형태、수계경관、건축형식급세절표현등방면적규화설계，계승화발양혁철족적전통문화，이기위아국기타소수민족취집지적규화건설제공차감。
Culture is the soul of an ethnicity and a column of human progress. Hezhe is a smal ethnic group with long history and unique culture. The paper studies Bacha Hezhe township reconstruction planning case, indicates the significance of ethnic culture and custom in planning, inherits traditional culture from plan structure, spatial form, water system, architectural form and details, and provides a reference for other ethnic cases.
