校园英语(中旬)
校園英語(中旬)
교완영어(중순)
English on Campus
2014年
11期
249-250
,共2页
王婕%于丽那%梁小玲
王婕%于麗那%樑小玲
왕첩%우려나%량소령
离散%创伤%回归%家园
離散%創傷%迴歸%傢園
리산%창상%회귀%가완
朱诺?迪亚斯(Junot Diaz,1968-)是多米尼加裔美国作家,2007年凭借首部长篇小说《奥斯卡?瓦奥短暂而奇妙的一生》(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)勇夺美国全国书评家协会奖和普利策小说奖。本文旨在阐述“流放”、“创伤”、“回归”这三个概念如何在小说中体现以构建家园。“家园”的涵义对于多米尼加裔美国人来说是复杂的,家园是美国?他们从未真正被美国这个第二故乡认可;家园是多米尼加?他们至亲祖国是个充满独裁、暴力和痛苦的地方。回归的含义是深刻的,真正的回归帮助流散的多米尼加移民自我疗伤并构建完整的身份。
硃諾?迪亞斯(Junot Diaz,1968-)是多米尼加裔美國作傢,2007年憑藉首部長篇小說《奧斯卡?瓦奧短暫而奇妙的一生》(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)勇奪美國全國書評傢協會獎和普利策小說獎。本文旨在闡述“流放”、“創傷”、“迴歸”這三箇概唸如何在小說中體現以構建傢園。“傢園”的涵義對于多米尼加裔美國人來說是複雜的,傢園是美國?他們從未真正被美國這箇第二故鄉認可;傢園是多米尼加?他們至親祖國是箇充滿獨裁、暴力和痛苦的地方。迴歸的含義是深刻的,真正的迴歸幫助流散的多米尼加移民自我療傷併構建完整的身份。
주낙?적아사(Junot Diaz,1968-)시다미니가예미국작가,2007년빙차수부장편소설《오사잡?와오단잠이기묘적일생》(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)용탈미국전국서평가협회장화보리책소설장。본문지재천술“류방”、“창상”、“회귀”저삼개개념여하재소설중체현이구건가완。“가완”적함의대우다미니가예미국인래설시복잡적,가완시미국?타문종미진정피미국저개제이고향인가;가완시다미니가?타문지친조국시개충만독재、폭력화통고적지방。회귀적함의시심각적,진정적회귀방조류산적다미니가이민자아료상병구건완정적신빈。