校园英语（上旬）
校園英語（上旬）
교완영어（상순）
English on Campus
2014年
11期
230-230,231
,共2页
英译%旅游广告语%生态学
英譯%旅遊廣告語%生態學
영역%여유엄고어%생태학
经济全球化进程中，旅游业竞争越来越大，为了开拓和抢占海内外旅游市场，我国旅游业必须重视旅游广告语的英译。本文从词、句和修辞手法的使用使旅游广告语有足够的吸引力，其英译能够兼顾不同文化的旅游消费者的文化和语言习惯以及广告语的汉英能做到与时俱进三个方面来分析生态学视角下旅游广告语语言特色和翻译策略。
經濟全毬化進程中，旅遊業競爭越來越大，為瞭開拓和搶佔海內外旅遊市場，我國旅遊業必鬚重視旅遊廣告語的英譯。本文從詞、句和脩辭手法的使用使旅遊廣告語有足夠的吸引力，其英譯能夠兼顧不同文化的旅遊消費者的文化和語言習慣以及廣告語的漢英能做到與時俱進三箇方麵來分析生態學視角下旅遊廣告語語言特色和翻譯策略。
경제전구화진정중，여유업경쟁월래월대，위료개탁화창점해내외여유시장，아국여유업필수중시여유엄고어적영역。본문종사、구화수사수법적사용사여유엄고어유족구적흡인력，기영역능구겸고불동문화적여유소비자적문화화어언습관이급엄고어적한영능주도여시구진삼개방면래분석생태학시각하여유엄고어어언특색화번역책략。
