济宁学院学报
濟寧學院學報
제저학원학보
JOURNAL OF JINING UNIVERSITY
2014年
5期
24-28,32
,共6页
大华语词典%描写性%共时性%实用性%备查功能%文化功能%语用功能
大華語詞典%描寫性%共時性%實用性%備查功能%文化功能%語用功能
대화어사전%묘사성%공시성%실용성%비사공능%문화공능%어용공능
Large Chinese dictionary%descriptive%synchronic%practicality%future reference function%cultural functions%pragmatic functions
提社会呼唤一部描写现当代世界各地华语词汇全貌、满足各华语社区读者需要的全球性华语工具书——“大华语词典”。编纂一部这样的词典目前不仅是必要的，而且是可行的。该词典应当具有描写性、共时性、实用性的特色，它除具有解疑备查功能外，还应具有文化功能和语用功能等。最后，并对该词典的编写工作、运作方式等提出一些设想和建议。
提社會呼喚一部描寫現噹代世界各地華語詞彙全貌、滿足各華語社區讀者需要的全毬性華語工具書——“大華語詞典”。編纂一部這樣的詞典目前不僅是必要的，而且是可行的。該詞典應噹具有描寫性、共時性、實用性的特色，它除具有解疑備查功能外，還應具有文化功能和語用功能等。最後，併對該詞典的編寫工作、運作方式等提齣一些設想和建議。
제사회호환일부묘사현당대세계각지화어사회전모、만족각화어사구독자수요적전구성화어공구서——“대화어사전”。편찬일부저양적사전목전불부시필요적，이차시가행적。해사전응당구유묘사성、공시성、실용성적특색，타제구유해의비사공능외，환응구유문화공능화어용공능등。최후，병대해사전적편사공작、운작방식등제출일사설상화건의。
Society Calls for a world reflecting global Mandarin Chinese picture books-"Great Chinese Dictionary."Currently, the compilation of such a dictionary is not only necessary, but also feasible. The dictionary should have descriptive, synchronic characteristics, practical. In addition it has interpreted function, but also has a cultural function. Finally, and put forward some suggestions for the preparation of dictionaries.
