CAJ | 학술논문

千相塔（千像塔）为1910年王道士修建的一座集存残破佛像的泥塔，1951年拆除。塔前立有《敦煌千佛洞千相塔记》碑，碑文为清末著名地方官廷栋（1866—1918）所撰，石碑现藏敦煌研究院。碑文未见完整刊布。本文对该碑文进行移录并对千相塔的来龙去脉进行考察，对敦煌学史研究有一定裨益。
천상탑（천상탑）위1910년왕도사수건적일좌집존잔파불상적니탑，1951년탁제。탑전립유《돈황천불동천상탑기》비，비문위청말저명지방관정동（1866—1918）소찬，석비현장돈황연구원。비문미견완정간포。본문대해비문진행이록병대천상탑적래룡거맥진행고찰，대돈황학사연구유일정비익。
The Thousand-Statue Pagoda was a clay pagoda built by the Taoist priest Wang Yuanlu in 1900 to store broken Buddhist statues but was demolished in 1951. A stele erected in front of the pagoda bears an inscription written by famous local official Ting Dong (1866-1918) of the Qing dynasty. Today this stele is kept in the Dunhuang Academy, though the inscription has not been completely published. This paper transcribes the inscription and studies the history of the pagoda, hoping to provide reference for the research of the history of Dunhuang Studies.