敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
DUNHUANG RESEARCH
2014年
5期
59-63
,共5页
敦煌文献%佛经目录%佛学字书%密教经典
敦煌文獻%彿經目錄%彿學字書%密教經典
돈황문헌%불경목록%불학자서%밀교경전
Dunhuang documents%catalogues of Buddhist scriptures%Buddhist wordbooks%esoteric Buddhist scriptures
本文以中唐敦煌汉文文献中的“佛教经录”与敦煌汉藏对译文献 P.2046“佛学字书”为研究对象，考察了这些文献中记录的佛经名称，并且对其中的密教经典进行了重点分析，总结出蕃占时期密教经典在敦煌收藏与流行的基本情况。
本文以中唐敦煌漢文文獻中的“彿教經錄”與敦煌漢藏對譯文獻 P.2046“彿學字書”為研究對象，攷察瞭這些文獻中記錄的彿經名稱，併且對其中的密教經典進行瞭重點分析，總結齣蕃佔時期密教經典在敦煌收藏與流行的基本情況。
본문이중당돈황한문문헌중적“불교경록”여돈황한장대역문헌 P.2046“불학자서”위연구대상，고찰료저사문헌중기록적불경명칭，병차대기중적밀교경전진행료중점분석，총결출번점시기밀교경전재돈황수장여류행적기본정황。
Centering on the Middle Tang catalogues of Buddhist scriptures (recorded in Chinese) and the Buddhist wordbooks recorded in P.2046 (in both Chinese and Tibetan) , this paper examines the titles of the Buddhist scriptures, discusses the esoteric manuscripts among them and the popularity of such scriptures in Dunhuang during the Tibetan Occupation, ending with a summary of the basic conditions of the collection.
