敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
DUNHUANG RESEARCH
2014年
5期
20-28
,共9页
浮雕佛传故事%经变故事%双身像%河北地区造像%南朝造像
浮彫彿傳故事%經變故事%雙身像%河北地區造像%南朝造像
부조불전고사%경변고사%쌍신상%하북지구조상%남조조상
Buddha’s life stories in relief%sutra illustration%yabyum%Buddhist images in Hebei%Buddhist images of the Southern Dynasties
明道寺造像中，部分造像的主尊与两胁侍之间、背光上部八字形飞天之间或圆雕造像的袈裟上浮雕佛传故事、经变故事等。本文选取了其中的七件造像分别进行了描述，并参考相关佛教文献，对部分造像的浮雕内容进行了阐释。雕塑艺术与题材同南朝、河北地区及古青州地区出土造像中的类似浮雕内容进行了比对，从中可以看出其受南朝与河北地区的影响，但其自身的地域性风格特点也十分显著。
明道寺造像中，部分造像的主尊與兩脅侍之間、揹光上部八字形飛天之間或圓彫造像的袈裟上浮彫彿傳故事、經變故事等。本文選取瞭其中的七件造像分彆進行瞭描述，併參攷相關彿教文獻，對部分造像的浮彫內容進行瞭闡釋。彫塑藝術與題材同南朝、河北地區及古青州地區齣土造像中的類似浮彫內容進行瞭比對，從中可以看齣其受南朝與河北地區的影響，但其自身的地域性風格特點也十分顯著。
명도사조상중，부분조상적주존여량협시지간、배광상부팔자형비천지간혹원조조상적가사상부조불전고사、경변고사등。본문선취료기중적칠건조상분별진행료묘술，병삼고상관불교문헌，대부분조상적부조내용진행료천석。조소예술여제재동남조、하북지구급고청주지구출토조상중적유사부조내용진행료비대，종중가이간출기수남조여하북지구적영향，단기자신적지역성풍격특점야십분현저。
In the Mingdao Temple Buddha’s life stories and sutra illustrations are carved on the kasaya of independent statues, between the splayed apsaras on the back aureoles, and between the central Buddhas and two flanking attendants. Based on relevant Buddhist texts, this paper describes seven of these images, interprets some of the reliefs, and compares them with the Southern Dynasties reliefs in Buddhist sculptures similar in both style and theme unearthed in Hebei and ancient Qingzhou. The results show that these illustrations were influenced by Buddhist art of the Southern Dynasties and Hebei regions while exhibiting obvious regional characteristics.
