敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
DUNHUANG RESEARCH
2014年
5期
10-19
,共10页
乃甲切木石窟%恰姆石窟%江浦寺%金刚界坛城%庆喜藏
迺甲切木石窟%恰姆石窟%江浦寺%金剛界罈城%慶喜藏
내갑절목석굴%흡모석굴%강포사%금강계단성%경희장
Gnas Mjal Che Mo Cave%Chag-Mo Cave%Rkyang Phu Monastery%Vajradhātu ma ala%?nan-dagarbha
本文从西藏日喀则地区岗巴县乃甲切木石窟金刚界坛城窟中的石胎泥塑造像、定结县琼孜乡恰姆石窟中残留的金刚界诸神背龛入手，结合现有文献对位于康马县萨玛达乡江浦寺主殿二层金刚界大日如来殿中塑像所据文本的初步判定，以探讨庆喜藏系金刚界坛城在后藏的传播。
本文從西藏日喀則地區崗巴縣迺甲切木石窟金剛界罈城窟中的石胎泥塑造像、定結縣瓊孜鄉恰姆石窟中殘留的金剛界諸神揹龕入手，結閤現有文獻對位于康馬縣薩瑪達鄉江浦寺主殿二層金剛界大日如來殿中塑像所據文本的初步判定，以探討慶喜藏繫金剛界罈城在後藏的傳播。
본문종서장일객칙지구강파현내갑절목석굴금강계단성굴중적석태니소조상、정결현경자향흡모석굴중잔류적금강계제신배감입수，결합현유문헌대위우강마현살마체향강포사주전이층금강계대일여래전중소상소거문본적초보판정，이탐토경희장계금강계단성재후장적전파。
By examining the texts according to which the Vajradhātu ma ala statues in Rkyang Phu Mo-nastery were made and two physical objects found in the Shigatse region-a clay sculpture of the Vajradhātu ma ala in the Gnas Mjal Che Mo Caveat Gamba County and the nimbus remnants of the deities in the Vajradhātu ma ala in the Chag-Mo Cave in Dinggye County-this paper discusses the spread of the Vajradhātu ma ala dedicated to ?nandagarbha to the Gtsang Area.
