池州学院学报
池州學院學報
지주학원학보
JOURNAL OF CHIZHOU COLLEGE
2014年
5期
1-6
,共6页
尽管%反向条件关系%虽然%差异
儘管%反嚮條件關繫%雖然%差異
진관%반향조건관계%수연%차이
Jinguan%Reverse Condition%Suiran%Differences
连词“尽管”具有反向条件标示功能,其关联的P与后续句Q之间存在着条件关系,而且P不利于Q的出现。 Q必须是确定性的,一般是陈述句,Q中有时可以不出现表示转折关系的词语。在表达过程中,“尽管”与“虽然”的视角不同,P、Q之间的语义关系不同,语用功能等方面也存在着差异。
連詞“儘管”具有反嚮條件標示功能,其關聯的P與後續句Q之間存在著條件關繫,而且P不利于Q的齣現。 Q必鬚是確定性的,一般是陳述句,Q中有時可以不齣現錶示轉摺關繫的詞語。在錶達過程中,“儘管”與“雖然”的視角不同,P、Q之間的語義關繫不同,語用功能等方麵也存在著差異。
련사“진관”구유반향조건표시공능,기관련적P여후속구Q지간존재착조건관계,이차P불리우Q적출현。 Q필수시학정성적,일반시진술구,Q중유시가이불출현표시전절관계적사어。재표체과정중,“진관”여“수연”적시각불동,P、Q지간적어의관계불동,어용공능등방면야존재착차이。
The conjunction “Jinguan”has the marking function of the reverse condition , the conditional relation exists the correlative P and the follow-up sentence Q, and P goes against the emergence of Q. Q must be definitive; generally it is a declarative sentence. Furthermore, Q can sometimes not present words which mark the adversative relationship. With the different perspectives of “Jingguan”and “Suiran”, and there exists difference in the semantic relations and pragmatic functions of P and Q.