中国矿业
中國礦業
중국광업
CHINA MINING MAGAZINE
2014年
11期
31-34
,共4页
境外矿业投资%形势%现状%建议
境外礦業投資%形勢%現狀%建議
경외광업투자%형세%현상%건의
overseas mining investment%situation%status-quo%suggestion
面对我国工业化、城镇化发展对矿产资源的强劲需求形势，开发利用境外矿产资源是保障我国资源安全的必然要求。当前，我国境外矿业投资既面临难得的政策与市场机遇，也面临国际矿业竞争加剧、“走出去”便利化程度不足等挑战。国际金融危机以来，我国境外矿业投资发展迅速，呈现向发达国家和地区转移，以油气、铁、铜等为主要目标矿种，多元投资主体共同发展等特点。建议加强全球资源战略研究与布局，健全境外矿业投资支撑服务体系，坚持互利共赢的“走出去”模式，进一步促进我国境外矿业投资发展。
麵對我國工業化、城鎮化髮展對礦產資源的彊勁需求形勢，開髮利用境外礦產資源是保障我國資源安全的必然要求。噹前，我國境外礦業投資既麵臨難得的政策與市場機遇，也麵臨國際礦業競爭加劇、“走齣去”便利化程度不足等挑戰。國際金融危機以來，我國境外礦業投資髮展迅速，呈現嚮髮達國傢和地區轉移，以油氣、鐵、銅等為主要目標礦種，多元投資主體共同髮展等特點。建議加彊全毬資源戰略研究與佈跼，健全境外礦業投資支撐服務體繫，堅持互利共贏的“走齣去”模式，進一步促進我國境外礦業投資髮展。
면대아국공업화、성진화발전대광산자원적강경수구형세，개발이용경외광산자원시보장아국자원안전적필연요구。당전，아국경외광업투자기면림난득적정책여시장궤우，야면림국제광업경쟁가극、“주출거”편리화정도불족등도전。국제금융위궤이래，아국경외광업투자발전신속，정현향발체국가화지구전이，이유기、철、동등위주요목표광충，다원투자주체공동발전등특점。건의가강전구자원전략연구여포국，건전경외광업투자지탱복무체계，견지호리공영적“주출거”모식，진일보촉진아국경외광업투자발전。
Concerning China’s strong demand of mineral resources resulted from industrialization and urbanization development ,it is of great importance for China to advance overseas mining investment to strengthen resources security .Currently ,there are great policy and market opportunities as well as a series of challenges for China’ s overseas mining investment .Since the world financial crisis in 2008 ,China’ s overseas mining investment achieves rapid development characterized as targeted on developed countries and bulk minerals .It is suggested that ,to further promote China’s overseas mining investment ,special attention should be paid to strengthening China’s global resources strategy ,establishing service system of overseas mining investment ,and pursuing win‐win investment pattern .
