中国矿业
中國礦業
중국광업
CHINA MINING MAGAZINE
2014年
11期
19-21,39
,共4页
墨西哥%石油%能源改革%投资机会
墨西哥%石油%能源改革%投資機會
묵서가%석유%능원개혁%투자궤회
Mexico%petroleum%energy reform%investment opportunities
2013年12月，墨西哥政府通过能源改革法案，结束了长达75年的国家垄断。本次改革意在扭转墨西哥石油产量不断下降的趋势，保证国家能源安全和经济健康发展。改革措施主要包括三个方面内容：一是通过修宪引入私有资本；二是改革合作模式；三是减少政府干涉。此次能源改革使中国石油公司迎来诸多投资机会，机遇与竞争同在。一方面中墨能源合作基础好，合作符合双方利益；另一方面我们也面临国际石油巨头的竞争。对此，中国石油公司应从炼化、工程领域打开突破口，同时加强与独立石油公司和服务公司的合作。
2013年12月，墨西哥政府通過能源改革法案，結束瞭長達75年的國傢壟斷。本次改革意在扭轉墨西哥石油產量不斷下降的趨勢，保證國傢能源安全和經濟健康髮展。改革措施主要包括三箇方麵內容：一是通過脩憲引入私有資本；二是改革閤作模式；三是減少政府榦涉。此次能源改革使中國石油公司迎來諸多投資機會，機遇與競爭同在。一方麵中墨能源閤作基礎好，閤作符閤雙方利益；另一方麵我們也麵臨國際石油巨頭的競爭。對此，中國石油公司應從煉化、工程領域打開突破口，同時加彊與獨立石油公司和服務公司的閤作。
2013년12월，묵서가정부통과능원개혁법안，결속료장체75년적국가롱단。본차개혁의재뉴전묵서가석유산량불단하강적추세，보증국가능원안전화경제건강발전。개혁조시주요포괄삼개방면내용：일시통과수헌인입사유자본；이시개혁합작모식；삼시감소정부간섭。차차능원개혁사중국석유공사영래제다투자궤회，궤우여경쟁동재。일방면중묵능원합작기출호，합작부합쌍방이익；령일방면아문야면림국제석유거두적경쟁。대차，중국석유공사응종련화、공정영역타개돌파구，동시가강여독립석유공사화복무공사적합작。
In December 2013 ,the Mexican government approved energy reform act .It marks the end of 75 years national monopoly in energy sector .The reform is aimed to reverse the decline in oil production and assure energy security and economic development .The reform involves amending constitutional ,introducing new contract ,and reducing governmental intervention .Both opportunities and challenges are facing China ’s oil companies .The two states have built sound relationship and trust which endows COCs with unique strength on the one hand ,COCs faces tremendous competition from IOCs on the other .A good strategy for COCs is starting from refining and engineering sector while reinforce cooperation with independent oil companies and service companies .
