CAJ | 학술논문

目前，我国仍然面临制度短缺和法制不健全的问题，现实的法律与政府的自身改革经常会出现一定程度的张力。行政体制改革作为整个改革的重要组成部分，需要借助宪政和法治的精神、原则，以法律的方式进行制度重塑，明晰行政改革权的相关问题，实现行政编制的政策调整转向法律调整，明确政府职能的目标与定位，健全政府组织法体系，加快行政程序制度建设，重新调整和配置行政权力，使其合乎法治化的要求，破解行政体制改革过程中遇到的深层次体制性障碍，防止行政体制改革失范与无序。
목전，아국잉연면림제도단결화법제불건전적문제，현실적법률여정부적자신개혁경상회출현일정정도적장력。행정체제개혁작위정개개혁적중요조성부분，수요차조헌정화법치적정신、원칙，이법률적방식진행제도중소，명석행정개혁권적상관문제，실현행정편제적정책조정전향법률조정，명학정부직능적목표여정위，건전정부조직법체계，가쾌행정정서제도건설，중신조정화배치행정권력，사기합호법치화적요구，파해행정체제개혁과정중우도적심층차체제성장애，방지행정체제개혁실범여무서。
At present, China still faces problems of institution shortage and legal system absence, which usually cause some degree of tension to the self-reform of law or governments in practice. To achieve the major integral part of such reform, i.e. the administrative system reform, much need to be done, such as borrowing the spirit and principles of the constitution and rule of law, reshaping the system in way of law, clarifying related questions of the administrative reform right, realizing the administrative authorized strength transfer from political adjustment to legal one, clearing the objective and orientation of government functions, improving the system of government organization law, fastening the system construction of administrative procedures, and re-adjusting the administrative power. By these, the administrative system reform will match with the requirement of rule of law and deep-seated institutional barriers during the process will be conquered, avoiding anomie or disorder.