CAJ | 학술논문

在英语学习过程中，人们逐渐意识到英汉语言表达往往不具有一一对应的关系，由于东西方历史文化的积累和沉淀，两种语言的词语在内涵上存在很大差异。通过追溯由词语所折射的文化，可以更透彻地了解语言本身，对比英汉不同文化，从而更有利于对英语这门外语的掌握。本文从起源、形象、意象和文化四个角度，阐述西方国家“peacock”和汉语中“孔雀”的差异，指出东西方不同的文化起源和思维方式。
재영어학습과정중，인문축점의식도영한어언표체왕왕불구유일일대응적관계，유우동서방역사문화적적루화침정，량충어언적사어재내함상존재흔대차이。통과추소유사어소절사적문화，가이경투철지료해어언본신，대비영한불동문화，종이경유리우대영어저문외어적장악。본문종기원、형상、의상화문화사개각도，천술서방국가“peacock”화한어중“공작”적차이，지출동서방불동적문화기원화사유방식。