CAJ | 학술논문

循证医学是一门新兴学科，它给西方医学带来了迅猛的发展，同时也影响到了中医领域。近几十年来国内关于将循证医学应用于中医教学实践的讨论层出不穷，他们各自阐述着自己的观点。但是考虑到现代社会的特点以及与古代社会的差异，中医学循证已成大趋势。回顾这些年来中医循证之路，群策群力，却收效甚微。中医学本身就存在着“循证基因”，我们需要做的就是将这些基因的作用发挥出来。中医循证的教学应该侧重于循证理念，而临床实践则应该侧重于辨证论治与循证医学相结合。
순증의학시일문신흥학과，타급서방의학대래료신맹적발전，동시야영향도료중의영역。근궤십년래국내관우장순증의학응용우중의교학실천적토론층출불궁，타문각자천술착자기적관점。단시고필도현대사회적특점이급여고대사회적차이，중의학순증이성대추세。회고저사년래중의순증지로，군책군력，각수효심미。중의학본신취존재착“순증기인”，아문수요주적취시장저사기인적작용발휘출래。중의순증적교학응해측중우순증이념，이림상실천칙응해측중우변증론치여순증의학상결합。
Evidence-based medicine (EBM) is a new subject, it develops western medicine rapidly, and is affecting the field of traditional Chinese medicine(TCM). In recent decades, the domestic discussion on putting EBM into the teaching and practice of TCM is endless, dif-ferent opinions were expounded respectively. The characteristics of modern society and its difference with ancient society make putting EBM into TCM a trend. Reviewing the road of putting EBM into TCM in these years, we pool brains and brawn, but get a unsatisfied re-turn. There is"evidence-based gene"in TCM itself, what should we do is just to take the"gene"out. The teaching of EBM should put the key on the idea of EBM, while clinical practice should focus on combination of treatments based on syndrome differentiation and EBM.