CAJ | 학술논문

数字除了表示事物的数量或顺序之外，还广泛作为夸张或比喻的修辞手法。当然，不同的国家对于数字的意识与使用存在很大的差异，本文通过对比分析数字“三”在日汉语言文化中的运用，发现中日两国数字文化的特征。又早在汉代，日本就开始引进中国文化，中国传统思想对日本产生深刻的影响。故通过分析两国带数字“三”的语言文化的异同，或许能从中了解两国数字中包含的意义和价值，以及在传承和宗教中所体现的古人的意识。
수자제료표시사물적수량혹순서지외，환엄범작위과장혹비유적수사수법。당연，불동적국가대우수자적의식여사용존재흔대적차이，본문통과대비분석수자“삼”재일한어언문화중적운용，발현중일량국수자문화적특정。우조재한대，일본취개시인진중국문화，중국전통사상대일본산생심각적영향。고통과분석량국대수자“삼”적어언문화적이동，혹허능종중료해량국수자중포함적의의화개치，이급재전승화종교중소체현적고인적의식。