课程教育研究（新教师教学）
課程教育研究（新教師教學）
과정교육연구（신교사교학）
Course Education Research
2014年
32期
10-11
,共2页
跨文化交际%恭维%文化差异
跨文化交際%恭維%文化差異
과문화교제%공유%문화차이
礼貌与言语行为密切相关，恭维语是用于恭维和称赞的一种言语交际行为。恭维语从表面上来看是对一个人某一个特质的肯定。除了交流功能以外，恭维语还有重要的社会交际功能。是人们用来维护关系的重要交际手段。中西方随着经济、政治、文化发展的程度不同，因此，恭维语的使用和表达都有一定的区别。本文主要介绍了中西方恭维语的使用功能、适用场合、表达方式和应答方式的不同。简单阐述跨文化交际中中西方恭维语的差异。
禮貌與言語行為密切相關，恭維語是用于恭維和稱讚的一種言語交際行為。恭維語從錶麵上來看是對一箇人某一箇特質的肯定。除瞭交流功能以外，恭維語還有重要的社會交際功能。是人們用來維護關繫的重要交際手段。中西方隨著經濟、政治、文化髮展的程度不同，因此，恭維語的使用和錶達都有一定的區彆。本文主要介紹瞭中西方恭維語的使用功能、適用場閤、錶達方式和應答方式的不同。簡單闡述跨文化交際中中西方恭維語的差異。
례모여언어행위밀절상관，공유어시용우공유화칭찬적일충언어교제행위。공유어종표면상래간시대일개인모일개특질적긍정。제료교류공능이외，공유어환유중요적사회교제공능。시인문용래유호관계적중요교제수단。중서방수착경제、정치、문화발전적정도불동，인차，공유어적사용화표체도유일정적구별。본문주요개소료중서방공유어적사용공능、괄용장합、표체방식화응답방식적불동。간단천술과문화교제중중서방공유어적차이。
