CAJ | 학술논문

[目的]总结国家级名中医蔡宛如教授治疗支气管哮喘经验。[方法]跟师待诊，收集病案，临证分析并学习蔡师治疗支气管哮喘的辨证思维及遣方用药。[结果]蔡宛如教授根据支气管哮喘不同分期，采用辨证与辨病相结合治疗。发作期清肺化痰平喘，缓解期健脾补肺益气，巩固期提倡冬病夏治；清肺理气贯穿始终，不拘泥古方，善用药对，临床用药简洁有效。[结论]蔡宛如教授长期从事呼吸内科临床工作，对支气管哮喘、慢性咳嗽、慢性阻塞性肺疾病等常见呼吸系统疾病具有丰富的经验和独到的见解，值得我们学习。
[목적]총결국가급명중의채완여교수치료지기관효천경험。[방법]근사대진，수집병안，림증분석병학습채사치료지기관효천적변증사유급견방용약。[결과]채완여교수근거지기관효천불동분기，채용변증여변병상결합치료。발작기청폐화담평천，완해기건비보폐익기，공고기제창동병하치；청폐리기관천시종，불구니고방，선용약대，림상용약간길유효。[결론]채완여교수장기종사호흡내과림상공작，대지기관효천、만성해수、만성조새성폐질병등상견호흡계통질병구유봉부적경험화독도적견해，치득아문학습。
Objective] To summarize the diagnosis and treatment of Professor Cai Wanru, famous Chinese medicine doctor of the state, the tutor of doctoral student in treating bronchial asthma. [Method] The author studies from the teacher, col ecting medical records, analyzing and learning the dialectical thinking and prescriptions of Professor Cai during treating bronchial asthma. [Results] According to the different stages of bronchial asthma, Professor Cai adopts the combination of differentiation and disease differentiation, uses Chinese medicine to treat bronchial asthma. We should clean lung and phlegm, smoothen breathing during exacerbation of asthma, invigorate the spleen and tonify the lung qi during remission of asthma, at the same time advocate treating winter disease in summer during consolidating period. In addition, clearing lung and regulating Qi should be used throughout al the course of disease. Professor Cai is good at using drug pairs and Chinese medicine flexibly, simply, effectively. [Conclusion] Professor Cai Wanru has been engaged in clinical respiratory department of internal medicine for a long time, having rich experience and unique insights on bronchial asthma, chronic cough, chronic obstructive pulmonary disease and other common respiratory system disease, worth learning.