南华大学学报（社会科学版）
南華大學學報（社會科學版）
남화대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANHUA UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
5期
7-11
,共5页
王船山%《姜斋五十自定稿》%饮酒诗
王船山%《薑齋五十自定稿》%飲酒詩
왕선산%《강재오십자정고》%음주시
WangChuanshan%“FiftySelf-finalizedversionofJiangzhai”%DrinkingPoem
王船山《姜斋五十自定稿》里有多处写到饮酒的地方。在这些述说饮酒的诗句里，我们可以看到，王船山在以下几种情况下爱好饮酒：心情苦闷，借酒浇愁；怡情养性，享受生活；酒逢知己，共话沧桑。从这些诗歌里，我们可以近距离地感受到王船山的精神世界，从而更加深刻地去领略大师的人格魅力。
王船山《薑齋五十自定稿》裏有多處寫到飲酒的地方。在這些述說飲酒的詩句裏，我們可以看到，王船山在以下幾種情況下愛好飲酒：心情苦悶，藉酒澆愁；怡情養性，享受生活；酒逢知己，共話滄桑。從這些詩歌裏，我們可以近距離地感受到王船山的精神世界，從而更加深刻地去領略大師的人格魅力。
왕선산《강재오십자정고》리유다처사도음주적지방。재저사술설음주적시구리，아문가이간도，왕선산재이하궤충정황하애호음주：심정고민，차주요수；이정양성，향수생활；주봉지기，공화창상。종저사시가리，아문가이근거리지감수도왕선산적정신세계，종이경가심각지거령략대사적인격매력。
There are many places to write Drinking in “Fifty Self-finalized version of Jiangzhai”by Wang Chuanshan.We can see that Wang Chuan shan likes to drink in the following situations from these verses:depressed mood, heavy drinker;contributin to his peace of mind of inner tranquility, and enjoying life;drinking with friends, and talking about the vicissitudes together.We can feel close to the spirit world of Wang Chuanshan from these verses,thus more deeply enjoy the great man's charisma.
