北京城市学院学报
北京城市學院學報
북경성시학원학보
JOURNAL OF BEIJING CITY UNIVERSITY
2014年
5期
65-69
,共5页
杨勇萍%姚丽娟%毛和荣%郝建军%刘建军
楊勇萍%姚麗娟%毛和榮%郝建軍%劉建軍
양용평%요려연%모화영%학건군%류건군
中医英译%中医术语%翻译方法
中醫英譯%中醫術語%翻譯方法
중의영역%중의술어%번역방법
目前中医术语翻译的常用方法主要有借译法、释意法、简化法、音译法、造词法、语境法、综合法等.基于有关中医翻译方法的现有研究成果,本文从术语层面全面回顾了中医英译的基本方法,并总结了各种方法的特点及应用范围,以促进中医翻译事业的发展.
目前中醫術語翻譯的常用方法主要有藉譯法、釋意法、簡化法、音譯法、造詞法、語境法、綜閤法等.基于有關中醫翻譯方法的現有研究成果,本文從術語層麵全麵迴顧瞭中醫英譯的基本方法,併總結瞭各種方法的特點及應用範圍,以促進中醫翻譯事業的髮展.
목전중의술어번역적상용방법주요유차역법、석의법、간화법、음역법、조사법、어경법、종합법등.기우유관중의번역방법적현유연구성과,본문종술어층면전면회고료중의영역적기본방법,병총결료각충방법적특점급응용범위,이촉진중의번역사업적발전.
