CAJ | 학술논문

功能主义是现代西方社会学的一个理论流派，其主旨是组成系统的各部分相互作用来维持系统的稳定性从而促进系统功能的发挥。本文从该理论出发，对商务合同的翻译从选词、专业用语的理解、古英语、复杂句型的翻译等方面提出自己的看法。
공능주의시현대서방사회학적일개이론류파，기주지시조성계통적각부분상호작용래유지계통적은정성종이촉진계통공능적발휘。본문종해이론출발，대상무합동적번역종선사、전업용어적리해、고영어、복잡구형적번역등방면제출자기적간법。
Functionalism is a theoretical school of modern West-ern sociology, which means the components of the system influ-ence each other to stabilize the system and ensure its function. On the basis of the theory, the author puts forward his idea on business contract translation in terms of words choice, profes-sional terms understanding, old English and complex sentences translation.