中国防汛抗旱
中國防汛抗旱
중국방신항한
CHINESE CULTURE PICTORIAL
2014年
5期
58-61
,共4页
暴雨洪水%台风%“菲特”%防灾减灾%防洪工程%嘉兴市
暴雨洪水%檯風%“菲特”%防災減災%防洪工程%嘉興市
폭우홍수%태풍%“비특”%방재감재%방홍공정%가흥시
storm flood%typhoon“Fitow”%disaster prevention and mitigation%flood prevention project%Jiaxing City
2013年10月6～8日，受强台风“菲特”影响，嘉兴市遭遇历史罕见的大范围强降雨，平原河网水位暴涨，多地出现超历史记录的高水位。依据实测资料和暴雨洪水调查成果，分析了此次暴雨洪水的成因、特点以及水利工程在防御洪水中的重要作用，同时与“1999.6.30”洪水进行对比分析，提出在不断提高水利工程排水挡水能力的同时，加强跨区域洪水调度的能力，减小外来洪水叠加带来的不利影响的建议，为嘉兴市暴雨洪水灾害及防御对策研究提供借鉴。
2013年10月6～8日，受彊檯風“菲特”影響，嘉興市遭遇歷史罕見的大範圍彊降雨，平原河網水位暴漲，多地齣現超歷史記錄的高水位。依據實測資料和暴雨洪水調查成果，分析瞭此次暴雨洪水的成因、特點以及水利工程在防禦洪水中的重要作用，同時與“1999.6.30”洪水進行對比分析，提齣在不斷提高水利工程排水擋水能力的同時，加彊跨區域洪水調度的能力，減小外來洪水疊加帶來的不利影響的建議，為嘉興市暴雨洪水災害及防禦對策研究提供藉鑒。
2013년10월6～8일，수강태풍“비특”영향，가흥시조우역사한견적대범위강강우，평원하망수위폭창，다지출현초역사기록적고수위。의거실측자료화폭우홍수조사성과，분석료차차폭우홍수적성인、특점이급수리공정재방어홍수중적중요작용，동시여“1999.6.30”홍수진행대비분석，제출재불단제고수리공정배수당수능력적동시，가강과구역홍수조도적능력，감소외래홍수첩가대래적불리영향적건의，위가흥시폭우홍수재해급방어대책연구제공차감。
Induced by typhoon“Fitow”, Jiaxing City experienced a large-scale, heavy rainfal during October 6 to 8, 2013, causing surge of water levels in rivers, breaking historical records in some locations, and resulting in a severe flood. Using measured data and survey results of the flood disaster, the causes of the flood and its characteristics were analyzed, and the important roles of the water resources projects in the area were studies. Compared with“1999.6.30”flood event, the related suggestions were proposed, including drainage capacity improvement, flood prevention enhancement, and off-area storm water management. This study provides a valuable reference for flood disaster prevention and management in Jiaxing City.
