CAJ | 학술논문

黄褐斑多因肝郁气滞、脾虚湿阻、肾精亏损所致气机郁滞、气血亏损、经络不畅，以致气血不能上荣于面部、瘀浊凝结于面部而成，通过经络刺激，使其气血畅达，改善及恢复面部气血运行及供应，正气恢复，则瘀浊之斑消除。本文基本总结国内专家学者针灸治疗黄褐斑经验，可提供临床参考借鉴。
황갈반다인간욱기체、비허습조、신정우손소치기궤욱체、기혈우손、경락불창，이치기혈불능상영우면부、어탁응결우면부이성，통과경락자격，사기기혈창체，개선급회복면부기혈운행급공응，정기회복，칙어탁지반소제。본문기본총결국내전가학자침구치료황갈반경험，가제공림상삼고차감。
Melasma usually caused by liver depression and qi stagnation, wet resistance pixu(spleen deficient), kidney essence loss resulting in qi stagnation, qi and blood loss and main and collater-al channels, so that blood can’t honor in the face, stasis cloud condensation formed on the face, and stimulating the meridians to make blood accessible, improve and restore facial blood running and supply, vital qi, restore yuzhuo of spot removing. In this paper, the acupuncture experiences from domestic experts and scholars in the treatment of chloasma were summed up to provide clin-ical reference.