民生周刊（学术版）
民生週刊（學術版）
민생주간（학술판）
MinSheng Weekly
2014年
6期
144,146
,共2页
不%没%替换%异同
不%沒%替換%異同
불%몰%체환%이동
“不”和“没”是现代汉语中最常用的两个否定副词.由于科学研究的“简单性原则”和语言的“经济性原则”,两个词在语义、句法或语用方面一定存在着某些不同之处;然而另一方面,同为否定副词的两个词之间又必然具有某些相似相通之处,这种相似相通之处使得二者在一定条件下可以相互替换而完全不改变原文的意思.
“不”和“沒”是現代漢語中最常用的兩箇否定副詞.由于科學研究的“簡單性原則”和語言的“經濟性原則”,兩箇詞在語義、句法或語用方麵一定存在著某些不同之處;然而另一方麵,同為否定副詞的兩箇詞之間又必然具有某些相似相通之處,這種相似相通之處使得二者在一定條件下可以相互替換而完全不改變原文的意思.
“불”화“몰”시현대한어중최상용적량개부정부사.유우과학연구적“간단성원칙”화어언적“경제성원칙”,량개사재어의、구법혹어용방면일정존재착모사불동지처;연이령일방면,동위부정부사적량개사지간우필연구유모사상사상통지처,저충상사상통지처사득이자재일정조건하가이상호체환이완전불개변원문적의사.
