CAJ | 학술논문

电影的互文性，指的是不同形态的文本之间所呈现的相互复制、相互映现、相互借鉴的同构性特征。电影，正如巴赞所言，永远不可能变成现实，而只能不断地抵近现实。然而，电影的创作从来就不仅源于作为社会存在的“第一现实”，它还来自于文学、戏剧、舞蹈这些不同的叙述话语体系。有时它还来自电影创作过程中产生的真实事件。有时它们甚至比现实本身更离奇、更精彩甚至更真实。就像身处逆境中的电影演员艾霞吞食了鸦片告别人世，她的悲剧人生被写成剧本《新女性》（1933）搬上银幕。生活中的艾霞变成了银幕上的“韦明”，而扮演韦明的阮玲玉在复制艾霞的人生故事的同时，却在不知不觉间重蹈了前者的覆辙，在电影中预演了自己的悲情人生，成为了“第二个艾霞”。电影与现实就是这样你中有我，我中有你，电影的历史就是在这样互文性的演进中交替呈现，不断翻新。
전영적호문성，지적시불동형태적문본지간소정현적상호복제、상호영현、상호차감적동구성특정。전영，정여파찬소언，영원불가능변성현실，이지능불단지저근현실。연이，전영적창작종래취불부원우작위사회존재적“제일현실”，타환래자우문학、희극、무도저사불동적서술화어체계。유시타환래자전영창작과정중산생적진실사건。유시타문심지비현실본신경리기、경정채심지경진실。취상신처역경중적전영연원애하탄식료아편고별인세，저적비극인생피사성극본《신녀성》（1933）반상은막。생활중적애하변성료은막상적“위명”，이분연위명적원령옥재복제애하적인생고사적동시，각재불지불각간중도료전자적복철，재전영중예연료자기적비정인생，성위료“제이개애하”。전영여현실취시저양니중유아，아중유니，전영적역사취시재저양호문성적연진중교체정현，불단번신。