池州学院学报
池州學院學報
지주학원학보
JOURNAL OF CHIZHOU COLLEGE
2014年
5期
22-27
,共6页
“才怪”%句法语义%词汇化%语用功能
“纔怪”%句法語義%詞彙化%語用功能
“재괴”%구법어의%사회화%어용공능
“Caiguai”%Syntax and Semantic%Lexicalization%Pragmatic Function
“才怪”在现代汉语口语中十分常见，通过分析“才怪”的句法语义表现，可以拟测其词汇化过程并探讨其词汇化机制。我们初步推测“才怪”是由“才+奇怪”演化并词汇化。“才怪”作为后置标记，表达反预期信息，具有否定功能。“才怪”具有特殊的否定语用价值，在使用上有一定的制约条件。
“纔怪”在現代漢語口語中十分常見，通過分析“纔怪”的句法語義錶現，可以擬測其詞彙化過程併探討其詞彙化機製。我們初步推測“纔怪”是由“纔+奇怪”縯化併詞彙化。“纔怪”作為後置標記，錶達反預期信息，具有否定功能。“纔怪”具有特殊的否定語用價值，在使用上有一定的製約條件。
“재괴”재현대한어구어중십분상견，통과분석“재괴”적구법어의표현，가이의측기사회화과정병탐토기사회화궤제。아문초보추측“재괴”시유“재+기괴”연화병사회화。“재괴”작위후치표기，표체반예기신식，구유부정공능。“재괴”구유특수적부정어용개치，재사용상유일정적제약조건。
The paper analyzes the syntax and semantic performances of “Caiguai”, then reconstructs the process and mechanism of the lexicalization, finally discusses the pragmatic function. “Caiguai”is evolved from “Cai+Qiguai” and then lexicalized. As the postpositive marker,”Caiguai” expresses counter-expectation information, it has negative function.“Caiguai”has the unique negative value, which is restricted in use.
