CAJ | 학술논문

政府社会治理现代化意味着治理目标现代化、治理手段现代化和治理方式现代化。其价值在于促进政府的政治合法性，提升社会治理整体水平和促进人的全面发展。我国政府社会治理现代化面临着三个方面的挑战：一是市场经济发展带来的多元化利益诉求的挑战；二是新兴媒体发展带来的民主政治诉求的挑战；三是工业化、全球化及风险社会带来的挑战。为应对挑战，政府应当做到：更新管理理念，转变政府职能；培育社会组织，加强合作共治；完善公共财政体制，促进公共服务提供；完善公务员制度，引导公务员转变观念和行为；运用现代科学技术，构建科学高效的社会安全体系和社会风险预警机制。
정부사회치리현대화의미착치리목표현대화、치리수단현대화화치리방식현대화。기개치재우촉진정부적정치합법성，제승사회치리정체수평화촉진인적전면발전。아국정부사회치리현대화면림착삼개방면적도전：일시시장경제발전대래적다원화이익소구적도전；이시신흥매체발전대래적민주정치소구적도전；삼시공업화、전구화급풍험사회대래적도전。위응대도전，정부응당주도：경신관리이념，전변정부직능；배육사회조직，가강합작공치；완선공공재정체제，촉진공공복무제공；완선공무원제도，인도공무원전변관념화행위；운용현대과학기술，구건과학고효적사회안전체계화사회풍험예경궤제。
Modernization of government's social governance means one of the objectives , of the means , and of the ways.Its values lie in improving the political legitimacy of government , enhancing the overall level of the social governance , and promoting the comprehensive development of human beings .Chinese government's social govern-ance is facing three challenges:the first one is diversified interest demands brought from market economy;the sec-ond one is democratic demands brought from the development of those new media;and the third one is a risk society brought from industrialization and globalization .To deal with these challenges , the government should renew its managing ideas and transform the functions of the government , foster social organizations and strengthen cooperation with them, perfect public financial system to promote the delivery of public service , improve the civil service system and conduct the civil servants to change their ideology and behaviors , and use modern science and technology to build a scientific and efficient social security system and social risk warning system .